-
*Astrella
.User deleted
Aurora Boreale, merito della volpe? - ENG
A che cosa è dovuto il fenomeno dell’aurora boreale? Secondo un’antica leggenda sámi, a provocarla sarebbe una volpe, che correndo sulle alture artiche accende il cielo con le scintille che scaturiscono dal contatto tra la sua coda e la fitta coltre di neve. Il moderno nome finlandese dell’aurora boreale deriva proprio da questo mito: revontulet, significa infatti “i fuochi della volpe”.
Una spiegazione più scientifica attribuisce il fenomeno a “particelle cariche che il vento solare trasporta verso la Terra e che, a contatto con la nostra atmosfera sprigionano energia sotto forma di luce”.
In Lapponia, l’aurora boreale è visibile 200 notti l’anno: più ci si spinge a nord, maggiori sono le probabilità di ammirarla. I luoghi migliori per osservare questo meraviglioso spettacolo sono Saariselkä, Kilpisjärvi, Inari e tutta la Lapponia settentrionale.
Anche a Helsinki e nel resto della Finlandia meridionale le aurore possono essere ammirate una ventina di volte l’anno, ovviamente lontano dalle luci della
citta'.
COME E QUANDO VEDERLA?
Le condizioni fondamentali per avvistare l’aurora boreale sono l’oscurità e un cielo limpido: i periodi più propizi sono dunque l’autunno, l’inverno e l’inizio della primavera (da settembre a marzo).
Il momento migliore sono le due ore immediatamente prima e dopo la mezzanotte. Lo spettacolo può durare dai 20 secondi a diverse ore.
“MI AVEVANO ASSICURATO CHE AVREI VISTO L’AURORA BOREALE, DOV’È?”
Anche con le più moderne tecnologie, è difficile prevedere con certezza la comparsa dell’aurora boreale. Questo straordinario fenomeno non è qualcosa che si può vendere a peso, o all’interno di un pacchetto turistico, ed è proprio questo a rendere ogni apparizione tanto speciale.
Come per magia appare a coloro che si trovano al posto giusto nel momento giusto. Il sole e la terra dirigono lo spettacolo, e ogni performance è unica e irripetibile. La volpe, si sa, è imprevedibile!
Aurora boreale: un'esperienza al limite del soprannaturale.
Link: www.visitfinland.com/it/articolo/au...to-della-volpe/
English
THE NORTHERN LIGHTS – SPARKED BY THE FOX?
How do the Northern Lights come about? Sami legend says the Fox runs across the Arctic fells and lights up the sky with sparks flying from its tail whirling up the snow. The modern Finnish term “revontulet”, the fox’s fires, derives from this myth.
A scientist’s explanation to the phenomenon would be something like “the solar wind sends charged particles towards the Earth, and upon colliding with its atmosphere they produce energy given off as light.”
The Aurora Borealis appear on 200 nights a year in Finnish Lapland. The further north you go, the greater the chances of spotting them. Saariselkä, Kilpisjärvi and Inari along with the rest of Northern Lapland are recommendable places in Finland. In Helsinki and the south, the Aurorae can be seen on roughly 20 nights a year, away from city lights.
HOW AND WHEN DO I SPOT THEM?
Seeing the Northern Lights requires sufficient darkness and clear skies, which makes late autumn, the winter and early spring (September to March) the most favourable times. The best time of day is an hour or two before and after midnight. The display might last 20 seconds or go on for hours.
THE NORTHERN LIGHTS – SPARKED BY THE FOX?
How do the Northern Lights come about? Sami legend says the Fox runs across the Arctic fells and lights up the sky with sparks flying from its tail whirling up the snow. The modern Finnish term “revontulet”, the fox’s fires, derives from this myth.
A scientist’s explanation to the phenomenon would be something like “the solar wind sends charged particles towards the Earth, and upon colliding with its atmosphere they produce energy given off as light.”
The Aurora Borealis appear on 200 nights a year in Finnish Lapland. The further north you go, the greater the chances of spotting them. Saariselkä, Kilpisjärvi and Inari along with the rest of Northern Lapland are recommendable places in Finland. In Helsinki and the south, the Aurorae can be seen on roughly 20 nights a year, away from city lights.
HOW AND WHEN DO I SPOT THEM?
Seeing the Northern Lights requires sufficient darkness and clear skies, which makes late autumn, the winter and early spring (September to March) the most favourable times. The best time of day is an hour or two before and after midnight. The display might last 20 seconds or go on for hours.
“I WAS PROMISED THE NORTHERN LIGHTS, NOW WHERE ARE THEY?”
Even with today’s technical equipment, the Lights’ appearance can never be forecast with certainty. They are a phenomenon that cannot be packaged and sold, which makes each spotting special.
They appear for you; right then, right there. The Sun and the Earth are the conductors of the show, and each performance is unique. The Fox moves in mysterious ways.Aurora Borealis: a near-supernatural experience.
www.visitfinland.com/article/the-no...ked-by-the-fox/
Edited by *Astrella - 25/4/2013, 22:35
.
Aurora Boreale, merito della volpe? - ENG7 Aprile 2013 |
